中西醫出擊 鼻咽癌快閃..........................................................................................................................

【文 葉慧昌／中醫系副教授】

　　 鼻咽癌是頭頸部最常見的腫瘤，常發生在大陸東南沿海一帶，以廣東、廣西、福建、香港、台灣最多，所以曾被稱為「廣東癌」或「中國癌」。

　　 研究顯示，95%以上的鼻咽癌腫瘤中含有EB病毒，且病人血清中含有抗EB病毒抗體，雖然這些抗體在正常人身上也有，但鼻咽癌病人的抗體不但種類多而且含量高，通常病情越惡化，抗體含量也越高。經過治療後抗體大多會減少，追蹤期間如抗體又增加，很可能是癌症復發。所以一般相信，鼻咽癌與EB病毒關係密切。

　　 鼻咽癌常在發病早期就發生轉移，除了肺、肝及骨骼外，頸部轉移更是常見，所以，及早發現、及早治療是很重要的。西醫治療鼻咽癌是以放射線，亦所謂的電療為主，必要時配合化學治療。在西醫治療的同時，若能配合傳統中醫，對患者症狀的改善、生活品質的提升，將大有助益。中醫治療鼻咽癌，可分為三種類型：

一、肝肺鬱熱：症狀有鼻塞不通、鼻涕帶血，咳嗽痰少而黏，煩躁易怒，頭暈目眩、頭痛如裂，口苦咽乾。可用小柴胡湯合瀉白散加減來清肝肺之熱。

二、痰毒蘊結：患者頸部淋巴結腫大，鼻塞流涕、涕中帶血，咳嗽痰多，面部麻痺。可用清氣化痰丸加減來化痰散結、清熱解毒。

三、肺腎陰虛：病程較久，症見頭目眩暈，耳鳴、耳聾，視物不清，聲音嘶啞，腰膝痠軟，盜汗，大便乾結。可用麥味地黃湯加減來滋養肺腎。

　　 患者在電療期間，如果口腔唾液變得黏稠而不易咳出，可用食鹽水和小蘇打水溶液漱口，或隨身攜帶水壺補充水分，保持口腔濕潤，同時要注意口腔衛生，常漱口，但避免用硬毛刷刷牙，以免黏膜受傷。

　　 在這段期間，儘量少吃辛辣食物，例如蔥、蒜、沙茶醬、辣椒、胡椒等刺激性調味品。其他補品如人參、黃耆、當歸、雞精等也要小心，因其帶有燥熱性質，容易加重病人口腔及鼻咽腔黏膜充血症狀。一般而言，清淡而有營養的流質或半流質食物，是較好的選擇。

創新育成業務..............................................................................................................................................

一、本中心參加7月27~7月30日「2006年臺北生技月生技展」成功園滿。

二、95年8月1日（星期二）舉辦『中草藥保健美容生技創新研發暨智慧財產權運籌系列講座』第三場圓滿成功，計有130位以上人員與會。

三、生物科技發展育成中心廠商尋求本校技術合作公告
（1）尋找「能開發成中草藥美容化妝品之中草藥配方」。
（2）進行「體液檢測機功能性評估與開發」合作。
（3）進行「植入式人工血管(簡稱PORT-A)使用經驗調查」合作。

四、本中心執行生物科技學系大三學生暑期實習計畫(胡學文、徐鳳孺及李凱君等三人)，已完成育成中心業務、智慧財產權管理、產業分析、智慧財產權法規等專業知識教育訓練，目前進入實作階段，本中心亦分配培育室供實習生討論與實作之用。

五、本中心第二期實習人員培訓計畫已有二藥陳秋燕同學先行參加暑期預息，目前正進行育成中心業務介紹及智慧財產權法規等教育訓練。

六、中國醫藥大學教師參與育成中心培育業務獎勵辦法。

智慧財產權管理暨技術移轉業務.........................................................................................................

一、 好人卡事件－網路用語可否註冊成為商標？
網路上通用的文字、圖形、符號，可否作為商標圖樣申請註冊？若商標權人取得註冊後，其他人可否繼續使用？相關問題，近日成為網友們及各界熱烈討論之話題，智慧局特別就商標註冊及合理使用之相關規定，提出下列說明。

1. 網路上流傳之通常用語，可否作為商標圖樣申請註冊？
商標最主要的構成要件在於應具備識別性，亦即，商標本身應足以使相關消費者認識它是商標，並且可以藉以區別他我商品或服務來源。有關在網路上廣為流傳之文字、圖形、符號，如果已經成為網友們經常使用之通常用語，不具有區別商品或服務來源的功能，一般消費者也不會認為它是商標，若申請人單獨以該等文字、圖形、符號作為商標圖樣申請註冊，應不具備商標之識別性，而無法獲准註冊。例如：「財源廣進」使用於祭祀用品商品；「風調雨順」使用於清酒、高梁酒等商品。都是常用之成語或用語作為商標圖樣，不具備識別性之典型例子。因此，如果「好人卡」、「囧rz」等文字、符號在網路上已經成為廣為流傳之用語，不論其原創者是誰？圖樣創意程度如何？由於在申請註冊前，該等文字、圖形、符號已經成為網路上流通之通常用語，不具有識別性，除非申請人舉證該文字或符號經其獨家使用，消費者一看到該文字或符號，已視其為申請人之商標，例如：「多喝水」、「大家說英語」等。另外，如果申請人以該等通用之文字、圖形或符號，結合其他圖文申請註冊，即使整體圖樣具有識別性，仍必須就該等通用之圖文，依商標法第19條之規定聲明不專用，才有可能獲准註冊。而所謂聲明不專用，是指申請人就申請之整體圖樣取得商標權，但是對於圖樣中之說明性或不具識別性之文字、圖形或符號之部分，則沒有取得商標權，不得據以對他人主張權利。

2. 其他人可否繼續使用？
商標法所規範關於商標權的保護，於該法第61、62條及第81至83條分別訂有民事及刑事侵權救濟規定。商標權人可以在取得商標權後，據以主張維護其商標權。但是，如果使用人是以善意合理使用之方法，表示自己之姓名、名稱或其商品或服務之名稱、形狀、品質、功用、產地或其他有關商品或服務本身之說明，非作為商標使用，依商標法第30條第1項第1款之規定，即不受他人商標權之效力所拘束。因此，即使有申請人以該等在網路上流傳之通常用語申請註冊，並獲准取得商標權。如果其他人是以合理使用之方法表示該等文字、圖形、符號，非作為商標使用，原則上仍可使用，不受其商標權所拘束。

二、何謂專利？
　　當我們有一發明或創作，為了保護其正當權益，向本局提出申請，經過審查認為符合專利法之規定，而授與專利權，給予物品專利權人在一定期間享有專有排除他人未經其同意而製造、販賣、為販賣之要約、使用或為上述目的而進口該物品之權；方法專利權人專有排除他人未經其同意而使用該方法及使用、販賣、為販賣之要約或為上述目的而進口該方法直接製成物品之權，這種權利就是專利權。

相關研討會資訊.........................................................................................................................................

一、 95年08月16日（星期三），09:00-16:30，「經濟部智慧財產局專利程序審查基準修正草案及業務說明會」。（資料來源：經濟部智慧財產局）

二、95年08月17日 (星期四) ，09:00~17:00，「【生技創業精英養成學苑】化妝保養品管理與發展趨勢」。（資料來源：南港生技育成中心）

三、95年08月24日 (星期四) ，09:40~12:00，「技術經營佈局研習會」。(資料來源：逢甲大學創新育成中心）
四、95年08月25日 (星期五) ，08:45~16:30，「CEO 標竿事業營運系列研習」。(資料來源：工業技術研究院)